Nihonjin no shiranai nihongo оказалась первой дорамой, которую я посмотрела.
Думаю, она не подходит для случайного зрителя. Игра актеров там совершенно иная, не такая, к которой привык западный человек. Больше похоже на то, как устраивают у нас комические представления клоуны в цирке: каждая эмоция преувеличена, кое-где страдает логичность повествования, интонации героев иногда просто сложно слушать. Но человек привычный к аниме сразу заметит сходство и, возможно, найдет моменты, которые ему понравятся.
Сюжет дорамы прост и даже несколько банален. Девушка-хулиганка, решила стать учителем, и эта мечта сохранилась у нее со средней школы. Она, попадает по рекомендации на работу в школу для иностранцев, которые изучают японский язык.
В школе дети обычно уникальны, но эти ученики оказались уникальными в несколько раз больше. У каждого из них своя судьба, у каждого свои интересы. И у каждого за плечами своя культура и свои привычки. Мотивация к обучению у каждого тоже своя. Вся идея сериала – наблюдение за тем, как развиваются отношения между учителем и учениками, знакомство с причинами по которым иностранцы приезжают в Японию и переживание о каждом из них, о том, как они идут к своей мечте.
У Харуко (именно так зовут главную героиню) тоже есть мечта. Но у неё не получается достичь этой мечты, потому что директора старших школ, куда она хочет устроиться учителем, не очень хотят связываться с этой яркой, вечно наряженной как новогодняя елка девушкой. Она не соответствует общепринятым представлениям об учителе. Но важна ведь не обертка, важно то, что внутри…
Сама Харуко очень яркая личность, она не может быть похожей на остальных и всегда пытается выделиться. При чем это не попытка, как это говорится, «выпендриться», это её натура, быть не такой как все. Она очень активная, смелая, у неё есть на все свое мнение. Ученики под стать учительнице. Шведка – ниндзя, француженка, которая хочет вступить в клан якудза, русская с очень русским именем Диана и братом, которого зовут Иван Иванов, сумасшедший отаку, который рисует мангу, и многие другие. Со временем они сближаются и становятся очень близки друг другу.
Несмотря на отрицательные отзывы в сети, я бы рекомендовала посмотреть её тем, кто на самом деле интересуется Японией и японским языком. Кроме интересных заметок про сам язык, вы узнаете много всего про быт японцев и про некоторые сферы жизни. Ну и, конечно, получите удовольствие от наблюдения за тем, как развиваются отношения персонажей.
